1
00:02:49,028 --> 00:02:53,029
ක්‍රියාවේ කරුණු සහ ස්ථාන
මාලාවේ මනඃකල්පිත වේ
2
00:02:53,064 --> 00:02:55,079
තවමත් කඩදාසි නිවසක
3
00:05:07,948 --> 00:05:10,528
මෙය පිරිසිදු පිස්සුවකි.
- කුමන?
4
00:05:11,148 --> 00:05:13,448
ඒ සියල්ල, තාත්තා.
5
00:05:15,509 --> 00:05:18,589
මෙවර එය සාර්ථක වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- මෙම අවස්ථාවේ?
6
00:05:18,909 --> 00:05:21,640
එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.
- අපි ඒකට සුදුසුයි නේද?
7
00:05:21,790 --> 00:05:23,990
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
8
00:05:32,431 --> 00:05:36,202
උදව් කරන්න!
- ප්රථමාධාර කට්ටලය!
9
00:05:36,352 --> 00:05:39,472
ප්රථමාධාර කට්ටලය රැගෙන එන්න!
- ඔහුගේ තුවාලය ඔබන්න!
10
00:05:41,992 --> 00:05:46,873
කලබල නොවී මා දෙස බලන්න
ඒක සීරීමක් විතරයි, ලොකු දෙයක් නෑ.
11
00:05:47,553 --> 00:05:49,754
අපි එය හැරෙමු.
12
00:05:52,194 --> 00:05:55,004
අලෙවිසැලක් නැත,
උණ්ඩය ඇතුලේ.
13
00:05:55,154 --> 00:05:57,045
නයිරෝබි!
- මම එනවා!
14
00:05:57,195 --> 00:06:03,075
එයා ලේ ගලන්නයි යන්නේ.
- විවේක ගන්න, මට ලේ ඕනෑ තරම් තියෙනවා.
15
00:06:03,716 --> 00:06:05,566
මම ලේ ටිකක් කෑවද?
16
00:06:05,716 --> 00:06:09,126
හරි, අල්ලගන්න. බර්ලින්, මෝෆීන්.
- කලබල වෙන්න එපා.
17
00:06:09,276 --> 00:06:13,757
අපි බලමු. හරි හරී.
මම එයාට සිස්ටම් එකක් දාන්නම්.
18
00:06:14,597 --> 00:06:16,597
මට දෙන්න.
19
00:06:19,678 --> 00:06:21,678
සන්සුන් වෙන්න.
20
00:06:22,398 --> 00:06:26,519
එය කපන්න, ඩෙන්වර්.
ඉන්න!
21
00:06:34,240 --> 00:06:36,640
මම එයාට සිස්ටම් එකක් දාන්නම්.
22
00:06:36,880 --> 00:06:39,080
ඔබේ හුස්ම ගැනීම සන්සුන් කරන්න.
23
00:06:44,521 --> 00:06:46,722
ඔබේ හුස්ම ගැනීම සන්සුන් කරන්න.
24
00:06:46,962 --> 00:06:49,782
ස්පන්දනය වේගවත් වේ.
- වෙළුම් පටි.
25
00:06:51,602 --> 00:06:55,123
ඒක තමයි.
- සන්සුන් වෙන්න, මොස්කව්.
26
00:06:55,763 --> 00:06:57,763
සන්සුන් වෙන්න.
27
00:06:58,523 --> 00:07:00,724
ඔයාට සනීප වෙයි.
28
00:07:01,044 --> 00:07:02,634
ඔයාට සනීප වෙයි නේද?
- ඔව්.
29
00:07:02,784 --> 00:07:04,984
ඔව්?
- සන්සුන් වෙන්න, මොස්කව්.
30
00:07:10,445 --> 00:07:12,645
සන්සුන් වන්න, මොස්කව්.
31
00:07:12,805 --> 00:07:14,806
සන්සුන් වෙන්න.
32
00:07:35,248 --> 00:07:39,109
ඔවුන් ඔහුට රියෝ උණ්ඩ තුනකින් වෙඩි තැබුවා.
උණ්ඩ තුනක් සමඟ.
33
00:07:45,390 --> 00:07:47,890
අඟහරුවාදා, 19:35
34
00:07:52,021 --> 00:07:55,091
ආරම්භයේ සිට පැය 105
ප්රහාරයෙන්
35
00:08:04,532 --> 00:08:06,893
බැල්ලිගෙ පුතා!
- රාකෙල්.
36
00:08:14,774 --> 00:08:19,155
මම කැඩිලා පැනලා යන්න පුළුවන්.
37
00:08:19,375 --> 00:08:21,735
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා, Raquel.
38
00:08:24,855 --> 00:08:28,356
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාට ඔහු කැමති වූයේ නැත
ඔහු ගෙන ආ අනාවරකයේ.
39
00:08:32,176 --> 00:08:35,544
මෙන්න සාක්ෂි
මම ඇත්ත කියන්නේ කියලා.
40
00:08:54,900 --> 00:08:57,270
ඒක නිකම්ම කෙල උනා
මේ ආදර සංදර්ශනයත් එක්ක
41
00:08:57,470 --> 00:09:00,540
මොකද මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
වසර 80 ක් උණුසුම්.
42
00:09:09,742 --> 00:09:14,742
සමූහය "Peace of Spanish Serials"
ඉදිරිපත් කරයි
43
00:09:59,549 --> 00:10:04,539
කඩදාසි නිවසක්
වාරය 1 කථාංගය 14
44
00:10:05,549 --> 00:10:10,550
පරිවර්තනය: sugarv4
උප කණ්ඩායම බුක්වි. bg ® 2018
45
00:10:13,551 --> 00:10:16,031
ඔහු සෙමින් නැගී සිටියේය.
46
00:10:23,192 --> 00:10:26,052
හිස පිටුපස අත්.
වෙනතකට හැරෙන්න.
47
00:10:29,393 --> 00:10:31,793
චලනය නොවන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
48
00:10:32,473 --> 00:10:35,314
නවත් වන්න! මම ඔයාට කතා කරනවා!
49
00:10:41,595 --> 00:10:43,895
හිස පිටුපස අත්.
50
00:10:55,757 --> 00:10:58,057
තව පියවරක් එහාට නොවේ.
51
00:11:14,879 --> 00:11:17,580
Raquel, මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව අල්ලගන්න කියලා
52
00:11:20,320 --> 00:11:22,720
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.
53
00:11:56,485 --> 00:11:58,485
ඒකට සාප වේවා!
54
00:11:59,486 --> 00:12:02,186
බැල්ලිගෙ පුතා, මගේ දුරකථනය ගන්න!
55
00:12:50,093 --> 00:12:54,073
උණ්ඩ තුනක්, ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා
ඔහුගේ බඩට උණ්ඩ තුනක් සමඟ.
56
00:12:56,494 --> 00:12:59,784
අපි වෛද්යවරයෙකු ඇමතීමට අවශ්යයි.
අපට කිසිවක් කළ නොහැක.
57
00:12:59,934 --> 00:13:02,754
දැන් අපි එකතු විය යුතුයි
අතේ, ටෝකියෝ.
58
00:13:04,815 --> 00:13:07,215
මම කතා කරන්නේ මොස්කව් ගැන පමණක් නොවේ.
59
00:13:07,895 --> 00:13:11,036
මම මහාචාර්යතුමාට කතා කරන්නම්.
- මහාචාර්යවරයා ගිහින්!
60
00:13:11,576 --> 00:13:14,556
මම ඔහුට දහස් වාරයක් කතා කළා,
එය කොහේදැයි මම නොදනිමි!
61
00:13:16,936 --> 00:13:19,907
අපි ඉන්ස්පෙක්ටර් මුරිලෝට කතා කරමු.
- අපිට බැහැ
62
00:13:20,057 --> 00:13:23,013
එය සැලැස්ම නොවන බව ඔබ දන්නවා.
- මොන සැලැස්මද?
63
00:13:23,777 --> 00:13:26,278
ඔයා දන්නවද මගේ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා?
64
00:13:26,738 --> 00:13:28,738
ඔයාව මරන්න.
65
00:13:29,058 --> 00:13:31,518
නමුත් දැන් මොස්කව් මිය යමින් සිටී,
66
00:13:31,818 --> 00:13:34,799
ඒ නිසා මට කියන්න එපා
සැලැස්ම එහෙම නැහැ කියලා.
67
00:13:55,182 --> 00:14:00,222
කර්නල් ප්‍රීටෝ මෙන්න.
- මට පරීක්ෂක මුරිලෝට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
68
00:14:00,823 --> 00:14:03,890
ජාතික බුද්ධි මධ්‍යස්ථානය
විධාන ගත්තා.
69
00:14:04,063 --> 00:14:08,194
කර්නල්, ෆොනොලෝසා අමතයි.
මම ඔබෙන් අසමි
70
00:14:08,344 --> 00:14:10,794
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
නමුත් මට කතා කිරීමට වෙලාවක් නැත.
71
00:14:10,944 --> 00:14:15,755
අපේ එක්කෙනෙක් වෙඩි උණ්ඩ තුනකින් තුවාල වෙලා.
මට අවශ්ය ඔබ අපට එකවර ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු එවන ලෙසයි.
72
00:14:15,905 --> 00:14:20,245
මට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද?
මගේ ස්නායු වලට වැටෙන එක නවත්වන්න.
73
00:14:20,505 --> 00:14:22,756
ඔබ Silene Oliveira ඉවත් කළා
පොලිස් බස් එකෙන්
74
00:14:22,906 --> 00:14:24,516
එය කර්මාන්ත ශාලාවට ආපසු ලබා දුන්නේය.
75
00:14:24,666 --> 00:14:28,666
ඔබ පුපුරන ද්‍රව්‍යයක් සිටුවා,
වාසනාවකට මෙන්, පුපුරා ගියේ නැත.
76
00:14:28,987 --> 00:14:31,867
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
ඔබට යමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
77
00:14:33,107 --> 00:14:35,517
අපේ පැත්තෙන්
මුදා හැරීම පිරිසිදු විය
78
00:14:35,667 --> 00:14:40,358
ඔබ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කළා.
ජීවිතය බේරා ගැනීම හානියක් නොවනු ඇත
79
00:14:40,508 --> 00:14:42,908
මෙම පුද්ගලයාට.
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
80
00:14:43,068 --> 00:14:48,039
ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඇතුල් වන දොරටුව ඉදිරිපිට ඔහුව නිරායුධ කරන්න
81
00:14:48,189 --> 00:14:52,080
සහ ගිලන් රථයක් ඔහු එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
- අපි කාටවත් ද්‍රෝහි වෙන්නේ නැහැ, කර්නල්.
82
00:14:52,230 --> 00:14:55,410
එවිට ඔබට තවත් මළ සිරුරක් ලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ කල්ලිය තුළ.
83
00:14:59,351 --> 00:15:02,791
ඔබ පරීක්ෂකවරයා සොයා ගත්තාද?
- අපි එය මත වැඩ කරනවා.
84
00:16:44,446 --> 00:16:46,946
හෙල්සින්කි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
85
00:16:50,086 --> 00:16:52,087
එය කකුලේ තුවාලයක් නොවේ.
86
00:16:52,287 --> 00:16:55,407
බඩ බරපතල දෙයක්, මොස්කව්,
ඉතා බරපතල ලෙස.
87
00:16:56,527 --> 00:16:58,828
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අවශ්යයි.
88
00:16:59,048 --> 00:17:02,628
මට ඇත්ත කියන්න
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
89
00:17:05,368 --> 00:17:07,259
පැය.
90
00:17:07,409 --> 00:17:10,409
11, 12, 13.
91
00:17:10,849 --> 00:17:13,730
නමුත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි වනු ඇත
කිසිවක් නොකිරීමට.
92
00:17:16,410 --> 00:17:18,810
මා තුළ උණ්ඩ කීයක් තිබේද?
93
00:17:22,051 --> 00:17:24,151
තුන, තාත්තා.
94
00:17:24,331 --> 00:17:26,331
තුනක්.
95
00:17:27,372 --> 00:17:30,412
ඉතින් පහල,
සම්පූර්ණ අවුල් පාලනය.
96
00:17:32,892 --> 00:17:36,423
මොස්කව්, ඔවුන් අපව යැවීමට කැමති නැත
ශල්‍ය වෛද්‍ය,
97
00:17:36,573 --> 00:17:40,493
නමුත් ගිලන් රථයක් පිටත බලා සිටී
එය ඔබව රෝහලට ගෙන යනු ඇත.
98
00:17:45,054 --> 00:17:49,505
පොලිසියට යන්න කියන්න
මට කිසිම චේතනාවක් නැති නිසා මට කෙලවන්න
99
00:17:49,655 --> 00:17:52,055
ආපහු හිරේ යන්න කියලා.
100
00:17:55,696 --> 00:18:00,336
බිත්තියේ පික් එක සමඟ තවත් පහර තුනක්
අපි ඉන්නේ අනෙක් පැත්තේ.
101
00:18:01,256 --> 00:18:03,657
ඒ පැය 10ක වැඩ.
102
00:18:04,897 --> 00:18:07,297
තේරීම් අල්ලා ගන්න
103
00:18:07,857 --> 00:18:10,058
මම ඉවසන්නම්, හරිද?
104
00:18:10,298 --> 00:18:12,668
ඉන්න, තාත්තේ, ඉන්න.
මම මේ උමඟ හරහා යන්නම්
105
00:18:12,818 --> 00:18:16,779
අවශ්ය නම්, ඔබේ හිස සමඟ.
මහත්තයෝ අපි මෙතනින් යනවා.
106
00:18:30,580 --> 00:18:35,841
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය, මොකද වුණේ?
- ඔවුන් මොස්කව් වෙඩි උණ්ඩ තුනකින් සිදුරු කළා.
107
00:18:37,301 --> 00:18:39,802
කොහෙද?
- උදරයේ.
108
00:18:40,462 --> 00:18:44,382
මම හිතන්නේ අක්මාවට බලපෑමක් නැහැ,
නමුත් ඉතිරිය සඳහා - මම දන්නේ නැහැ.
109
00:18:49,623 --> 00:18:51,923
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කෙසේද?
110
00:18:52,544 --> 00:18:54,544
භයානකයි.
111
00:18:55,024 --> 00:18:59,585
මොස්කව් කියා සිටියේ පිටව යාමට අවශ්ය නැති බවයි.
පැය කිහිපයකින් අපි උමඟ අවසන් කරන්නෙමු.
112
00:19:00,105 --> 00:19:03,275
මට සර්බියානුවන් ඇත,
අපි ද කඩා දමමු
113
00:19:03,425 --> 00:19:07,106
මේ පැත්තෙන්.
මම යුක්රේන වෛද්‍යවරයකු සොයා ගන්නෙමි.
114
00:19:08,466 --> 00:19:12,504
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ කළ යුතුය
ඔබට හැකි ඉක්මනින් පිටතට යන්න.
115
00:19:13,306 --> 00:19:15,957
මම හොයාගත්තා, ඇන්ඩ්‍රෙස්.
කොපමණ කාලයක්දැයි මම නොදනිමි
116
00:19:16,107 --> 00:19:18,947
පොලිසියට අවශ්ය වනු ඇත
මෙහි පැමිණීමට.
117
00:19:24,628 --> 00:19:26,828
ආරංචියක් තියෙනවද?
118
00:19:27,468 --> 00:19:29,469
වෙන්නේ කුමක් ද?
119
00:19:30,429 --> 00:19:32,829
සහ ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
120
00:19:33,789 --> 00:19:35,520
කවුරුහරි කියනවද මට මොකද වෙන්නේ කියලා?
121
00:19:35,670 --> 00:19:38,480
Sergio Marquina බව ඔබ දන්නවාද,
කවුද මහාචාර්ය සල්වා
122
00:19:38,630 --> 00:19:43,591
ප්‍රහාරයේ මහ මොළකරුද? මිනිසා
ඔහු දින පහක් බාර් එකේ හමු වී ඇත.
123
00:19:44,471 --> 00:19:47,751
ඔව්, මට ඒක කලින් තේරුණා
පැය කිහිපයක්.
124
00:19:48,031 --> 00:19:50,232
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණා
මෙම පුද්ගලයාගෙන්
125
00:19:50,472 --> 00:19:54,232
ඔහු ඔබට පොලිස් ස්ථානයෙන් කතා කළා
ඔහුව රඳවාගෙන සිටි කැනිලාස් හි.
126
00:19:54,792 --> 00:19:57,323
විනාඩි කිහිපයකට පසු ඔබ ආවා,
දර්ශනයක් කරන්න
127
00:19:57,473 --> 00:19:59,563
එය පිටතට ගැනීමට
සහ ගොනුව ඉරා දැමුවා
128
00:19:59,713 --> 00:20:02,443
ඔහුගේ මුද්‍රණ සමඟ.
- එතකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා.
129
00:20:02,593 --> 00:20:05,084
විනාශ වූ සාක්ෂි
ඔවුන් ඔහුව හඳුනා ගත්හ
130
00:20:05,234 --> 00:20:08,164
රුසියානුවන්ට තර්ජනය කළ පුද්ගලයා මෙන්
131
00:20:08,314 --> 00:20:11,085
ෆොටෝ රොබෝ කෙනෙක් හදන්න නෙවෙයි.
හරියට මුද්‍රණ මකපු මිනිහා වගේ
132
00:20:11,235 --> 00:20:15,005
මෘත ශරීරාගාරයේ තිබී ඉබිසා ආසනයක,
සහ කාගේ තේ හැන්දක ඒන්ජල් ගත්තේද,
133
00:20:15,155 --> 00:20:18,046
සිද්ධියට පෙර සැකයේ සලකුණක් ලෙස.
- ඊට පස්සේ ඔහු එය පැදෙව්වා
134
00:20:18,246 --> 00:20:19,926
ටොලිඩෝ හි කල්ලි ගෙදර නේද?
135
00:20:20,076 --> 00:20:22,566
එයාව මාත් එක්ක කාර් එකට දාන්න
එහිදී ඇය පමණක් විය
136
00:20:22,716 --> 00:20:27,567
ඒ ගෙදරින් හොයාගත්ත හෝඩුවාවක්.
- ගිනි උදුනෙන් ලියකියවිලි අතුරුදහන් වී ඇත.
137
00:20:27,717 --> 00:20:30,367
ඔහු දැවී ගිය පසු
පරීක්ෂක Vicunia.
138
00:20:30,517 --> 00:20:33,568
සහ ඒන්ජල් ඔහුගේ වැඩ අවසන් වූ විට
සහ ඔහුගේ සැකය වාර්තා කළේය,
139
00:20:33,718 --> 00:20:36,288
ඔබ ඔහුව විමර්ශනයෙන් ඉවත් කළා.
- සහ අවසාන තරඟය සඳහා
140
00:20:36,438 --> 00:20:39,409
මේ ලස්සන කතාවේ,
ඔබේ සගයා මිය යමින් සිටියදී
141
00:20:39,559 --> 00:20:42,159
ඔයා ඔයාටම කෙලෙව්වා
කල්ලියේ ලොක්කා සමඟ.
142
00:20:48,320 --> 00:20:50,520
විශිෂ්ටයි.
143
00:20:51,960 --> 00:20:55,081
මුලින්ම මෙයාට මෙහෙ එන්න බෑ.
144
00:20:55,561 --> 00:21:00,332
මා ළඟට නොඑන ලෙස නියෝගයක් තිබේ.
ඔහු වහාම මීටර් 500 ක් ඉවතට නොගියහොත්,
145
00:21:00,482 --> 00:21:02,982
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
146
00:21:17,284 --> 00:21:19,684
මේ මිනිහා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
147
00:21:20,324 --> 00:21:24,525
තවද මම එය ඔබට ඔප්පු කරමි.
ඔහු සැඟවී සිටින තැන මට කියන්න පුළුවන්.
148
00:21:28,135 --> 00:21:30,636
අඟහරුවාදා, 22:15
149
00:21:33,086 --> 00:21:36,177
වෙඩි තැබීමෙන් පැය 3 කට පසුව
150
00:21:37,087 --> 00:21:42,047
ඔබ කළ දේ, ඔබ ගියා
මගේ අම්මා හන්දියේ?
151
00:21:43,168 --> 00:21:46,008
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම විශ්වාස කළේ ඇය ගණිකාවක් බවයි.
152
00:21:46,328 --> 00:21:49,068
මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය:
එක්කෝ ඇය හෝ අපි පුතු.
153
00:21:49,728 --> 00:21:54,409
මම ඔබේ මුහුණ අලංකාර නොකරමි,
මන්ද අපට ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි.
154
00:21:55,289 --> 00:21:57,790
නමුත් ඔබ සමඟ පිටත කිසිවෙක් නැත
කිසිවක් නොවීමට
155
00:21:57,990 --> 00:22:01,670
ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙක්,
ඩෙන්වර් සහ මොස්කව්.
156
00:22:01,930 --> 00:22:03,930
අපරාදේ!
157
00:22:33,575 --> 00:22:37,175
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරනවද?
මොකක්ද මේ කුණු
158
00:22:37,655 --> 00:22:41,266
එහෙම නෙවෙයි අපි දෙන්නව තේරුම් ගත්තා
පැකට්ටුවකට මිලියනයක්,
159
00:22:41,416 --> 00:22:44,856
මම ඔබෙන් අයදිනවා. මට ඒක පැක් කරන්න ඕන
අපරාදේ!
160
00:22:47,977 --> 00:22:50,707
අපි බිල්පත් මුද්රණය කරන්නෙමු
තවත් පැය කිහිපයක්.
161
00:22:50,857 --> 00:22:53,227
ඉන්පසු යන්ත්‍ර නවත්වන්න
සහ රෙජිස්ට්‍රි මකා දමන්න
162
00:22:53,377 --> 00:22:58,258
මට ඕන හැමෝම වැඩ කරන්න
100% දී! අපි දැන් යනවා.
163
00:22:59,418 --> 00:23:02,949
කොහොමද ඔයාට
ඔවුන් මට වෙනත් ස්ථානයක් ගැන කිව්වා
164
00:23:03,099 --> 00:23:06,719
ෆෙඩරල් සංචිතයේ.
- මොහොතකට එන්න.
165
00:23:09,820 --> 00:23:11,920
මොස්කව් ප්රාන්තය කෙසේද?
166
00:23:12,140 --> 00:23:16,096
ස්ථාවර.
- අපිට තව පැය කිහිපයක් තියෙනවා නේද?
167
00:23:16,461 --> 00:23:19,761
අපි දිගටම කරමු
යුරෝ 500 බිල්පත් සමඟ?
168
00:23:21,101 --> 00:23:23,472
යුරෝ 500 බිල්පත්
රුසියානුවන් සහ මුට්රාස් සඳහා වේ.
169
00:23:23,622 --> 00:23:25,632
මම රුසියානු ජාතිකයෙක් නොවේ
මම ඔයාට පේන්නේ ගොළුවෙක් වගේද?
170
00:23:25,782 --> 00:23:27,952
බර්ලින්...
- ඔව්, මට සැක සහිත උනන්දුවක් ඇත ...
171
00:23:28,102 --> 00:23:30,503
බර්ලින්, මුද්රණය කිරීමට
නැත්නම් මුද්රණය කරන්නේ නැද්ද?
172
00:23:32,703 --> 00:23:35,863
එකසිය දෙසීය, එන්න.
- ටෝරස්!
173
00:23:36,944 --> 00:23:38,944
ටෝරස්.
174
00:23:39,184 --> 00:23:43,674
අපි යන්ත්‍ර නවත්වන්නෙමු, අපි වෙනස් කරන්නෙමු
තහඩු සහ අපි සකස් කිරීම ආරම්භ කරමු
175
00:23:43,824 --> 00:23:46,585
යුරෝ 200 සහ 100 නෝට්ටු මත.
- තේරුණා.
176
00:23:59,987 --> 00:24:02,767
ඔබ පුක උඩින් පනින්න කැමතියි
ගලෙන් ගලට.
177
00:24:03,427 --> 00:24:05,928
ඔබේ සෑම පියවරක්ම ගිලී යයි
වරකට එක ගල්.
178
00:24:08,988 --> 00:24:11,488
ඔබ යන්න
මළ සිරුරු එහි මාර්ගයෙහි තැබීම.
179
00:24:14,149 --> 00:24:18,949
මෝටර් රථයට පහර දීමට යෝජනා කළේ කවුද?
එකතුකරන්නාට? ඔබ හෝ ඔබේ පෙම්වතා?
180
00:24:29,431 --> 00:24:31,631
හොඳයි, ඔහු දැන් මැරිලා.
181
00:24:32,391 --> 00:24:34,592
එසේම ඔබේ මවද.
182
00:24:36,312 --> 00:24:40,572
ඔබ දැන සිටියා යැයි මම සිතමි
ඔබ ඔබේ මවට ඇති කරන වේදනාව කුමක්ද.
183
00:25:15,157 --> 00:25:17,579
මම හිතුවේ මම ඔයාව දකින්නේ නැහැ කියලා
තවත්.
184
00:25:19,598 --> 00:25:22,678
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
- ඔහු මට කිව්වා.
185
00:25:24,119 --> 00:25:27,299
මම ඇවිදිනවා කියලා
මළ සිරුරු එහි මාවතේ තබමින්.
186
00:25:28,319 --> 00:25:30,860
බර්ලින් මාව එළියට දැම්මා
මම ආපහු ආවා.
187
00:25:31,400 --> 00:25:33,860
ඒ වගේම මම හැමෝගෙම ජීවිත අනතුරේ දැම්මා.
188
00:25:34,760 --> 00:25:37,400
මට ආපසු යාමට සිදු විය
ඕනෑම වියදමකින්.
189
00:25:39,481 --> 00:25:43,081
දැන් මොස්කව් මළ සිරුරකි.
- මොස්කව් මළ සිරුරක් නොවේ, හරිද?
190
00:25:45,642 --> 00:25:50,322
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත
අපි හැමෝම මෙතනින් යන්නම්.
191
00:25:51,322 --> 00:25:54,214
මම පට්ට කළු බළලෙක්
එය ඔබේ මාර්ගය හරස් කරයි.
192
00:25:54,563 --> 00:25:56,903
ඔබ කළු පැන්තර් කෙනෙක්.
193
00:25:57,483 --> 00:25:59,784
මගේ කළු පැන්තර්.
194
00:26:23,727 --> 00:26:27,087
කොහොමද ඔයාට
- මේ මොහොතේ - මගුල.
195
00:26:28,048 --> 00:26:30,510
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා
196
00:26:30,888 --> 00:26:34,208
කිසිවක් නැත.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
197
00:26:52,451 --> 00:26:56,852
අපි අපනයනය ආරම්භ කරමු
මෙතැනින් මුදල්! ඉදිරියට එන්න!
198
00:26:57,332 --> 00:26:59,632
අනික ඔෆිස් එකෙන්.
199
00:27:06,213 --> 00:27:08,393
Ariadne, Ariadne.
200
00:27:09,373 --> 00:27:11,574
ඔයා - නෑ මෙහෙ එන්න.
201
00:27:12,574 --> 00:27:14,574
ඒවා එහි තබන්න.
202
00:27:36,937 --> 00:27:38,938
ඩෙන්වර්
203
00:27:39,658 --> 00:27:41,658
ඩෙන්වර්
204
00:27:44,298 --> 00:27:48,353
බලන්න, ඔබ නතර කළ යුතුයි
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
205
00:27:49,459 --> 00:27:53,190
පික් එක පහලට දාන්න. ඇයව අතහරින්න
සහ ඔබේ පියා කරන්න
206
00:27:53,340 --> 00:27:55,630
යටත් වීමට.
ඔහු රෝහලට යා යුතුයි.
207
00:27:55,780 --> 00:27:58,410
තවත් ඉන්න බෑ.
- එක් මාර්ගයක් තිබේ,
208
00:27:58,610 --> 00:28:01,299
උමග හරහා.
මම එය මගේ පියා සමඟ එක්ව කරන්නෙමි.
209
00:28:01,781 --> 00:28:05,461
ඇයි දන්නවද?
- ඇයි?
210
00:28:07,222 --> 00:28:10,072
මොකද අපි මෙතනින් ගියාම
ඔබ තව දුරටත් අඳින්නේ නැත
211
00:28:10,222 --> 00:28:14,963
රතු පැනීමේ ඇඳුමක් සමඟ,
ඔබ සුදු පැහැයෙන් සිටිනු ඇත, අලංකාරය.
212
00:28:15,183 --> 00:28:17,663
මම පූජාසනය ඉදිරියෙහි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
213
00:28:17,903 --> 00:28:20,113
ඒ වගේම මට ඕන මගේ තාත්තා එතන ඉන්න
මා අසල
214
00:28:20,263 --> 00:28:24,924
මාව දැකීමට, මගේ උරහිස් අල්ලා ගැනීමට
සතුටින් ඉන්න, ඔයාට තේරෙනවාද?
215
00:28:25,184 --> 00:28:27,984
මම නවතින්නේ නැහැ, මම නැහැ.
216
00:28:28,464 --> 00:28:31,605
අපි වැඩේට බහිමුද?
- අපි පටන් ගනිමු.
217
00:28:34,305 --> 00:28:36,606
ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
218
00:28:39,866 --> 00:28:41,876
ටිකක් ඉතිරියි!
- කිසිවක් ඉතිරිව නැත!
219
00:28:42,026 --> 00:28:45,094
තව ටිකක් ඉතුරුයි, රියෝ!
- මීටර් දෙකකට අඩුයි!
220
00:28:47,107 --> 00:28:49,707
ඒ ගැන සිතන්න
මගේ පිරිනැමීම මත?
221
00:28:52,948 --> 00:28:56,908
ආදර කතාව,
කෙටි නමුත් උද්යෝගිමත්.
222
00:28:58,229 --> 00:29:00,529
නිවර්තන රටක.
223
00:29:01,229 --> 00:29:04,950
සහ උරුමයක්, විය යුතු පරිදි.
224
00:29:05,670 --> 00:29:08,510
යුරෝ මිලියන 800 කි.
225
00:29:12,111 --> 00:29:14,611
ඒක නෙවෙයි වැදගත්ම දේ, බර්ලින්.
226
00:29:15,191 --> 00:29:18,331
ඉවත් වීමේ අදහසට මම කැමතියි
ඔබ සමඟ දුරින්
227
00:29:20,192 --> 00:29:23,292
මම ඉතා කණගාටු වුවද,
ඔයා මැරෙයි කියලා
228
00:29:31,433 --> 00:29:33,934
ඔබ ඉතා ලස්සන වැන්දඹුවක් වනු ඇත.
229
00:29:39,594 --> 00:29:42,535
අපි ඔබව විවාහ කර ගත යුතුයි
හරි, Ariadne?
230
00:29:44,995 --> 00:29:48,836
මම කවදාවත් සුදු පාට කරලා නැහැ.
231
00:29:49,836 --> 00:29:51,806
රෑට.
232
00:29:51,956 --> 00:29:55,767
වෙරළේ, තරු යට,
233
00:29:55,917 --> 00:29:59,497
සමහර ම්ලේච්ඡ චාරිත්ර වල ශබ්දයට
බොහෝ ආලෝකයන් සමඟ
234
00:30:00,477 --> 00:30:02,678
සහ බොහෝ ගිනි.
235
00:30:04,078 --> 00:30:06,738
ඒක නම් නියමයි නේද?
236
00:30:15,480 --> 00:30:18,300
ඔයා මාව බඳිනවද ඇරියඩ්නි?
237
00:30:24,441 --> 00:30:27,531
බොහෝ විට මිනිසුන් ඇත
කම්මැලියි කියලා හිතන අය
238
00:30:27,681 --> 00:30:32,902
මාරාන්තික රෝගියෙකු සමඟ ජීවත් වීමට.
නමුත් ඒවා වැරදියි, ප්රතිවිරුද්ධයයි.
239
00:30:33,242 --> 00:30:35,742
ඒක හරියට ඇවිදින්න වගේ
මරණයට.
240
00:30:43,083 --> 00:30:46,304
මෝටර් රථය පැදවීමට
ආසන පටියක් නොමැතිව.
241
00:30:48,884 --> 00:30:51,385
යතුරුපැදියක් පැදවීමට
හිස්වැසුම් නොමැතිව.
242
00:30:52,645 --> 00:30:55,165
බැලූනයක් නොමැතිව අහසේ පියාසර කරන්න.
243
00:30:56,645 --> 00:31:00,126
පාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමට.
244
00:31:04,846 --> 00:31:06,847
සහ බොන්න.
245
00:31:09,607 --> 00:31:14,028
කොහොමද කීප දෙනෙක්
බර්ලිනර් වෙරළේ දුවනවාද?
246
00:31:16,368 --> 00:31:18,568
නිකන් විහිළුවට.
247
00:31:38,451 --> 00:31:42,222
ඔබ අපට ලබා දුන් ලිපිනය සහ කොහෙද
එය ක්‍රියාකාරී එකක් විය යුතුය
248
00:31:42,372 --> 00:31:45,662
මාර්කිනා මහතාගේ මධ්‍යස්ථානය වැඩමුළුවේ ඇත
සයිඩර් හදන්න නේද?
249
00:31:45,862 --> 00:31:47,442
ඔව්.
250
00:31:47,592 --> 00:31:51,073
මේ මොකක්ද?
- ගබඩාව.
251
00:31:57,214 --> 00:31:59,784
එහි කිසිවක් නැත.
විනාශ වූ මෝටර් රථයක්
252
00:31:59,934 --> 00:32:03,435
කුණු ගොඩක්, නමුත් ලකුණක් නැත
මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානයකින්.
253
00:32:08,735 --> 00:32:11,456
ලිපිනය ගැන ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ අපට කීවේ කුමන එකද?
254
00:32:12,016 --> 00:32:14,516
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම එතනයි සිටියේ.
255
00:32:18,657 --> 00:32:20,957
සහ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
256
00:32:23,858 --> 00:32:25,858
ආදරය.
257
00:32:33,539 --> 00:32:36,199
අපගේ පළමු සටන් පාඨය වූයේ:
නම් නොමැතිව,
258
00:32:36,779 --> 00:32:38,780
පෞද්ගලික සබඳතා නොමැත.
259
00:32:39,020 --> 00:32:42,200
මහාචාර්යවරයා අවධාරනය කලේය
ඇමුණුම් නොමැතිව කොල්ලකෑම සඳහා,
260
00:32:42,660 --> 00:32:46,521
නමුත් මම මොස්කව් දුටු විට
මට සිනාසීමට,
261
00:32:46,941 --> 00:32:49,191
ඔහු තවත් බව තේරුම් ගත්තා
මගේ තාත්තා වගේ,
262
00:32:49,341 --> 00:32:51,341
එය මගේ මුළු ජීවිතයම වූවාක් මෙන්.
263
00:32:51,581 --> 00:32:54,142
ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ පැටියෝ?
264
00:32:54,822 --> 00:32:57,222
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්.
265
00:32:57,502 --> 00:33:01,863
පැනලා ආයෙත් එන්න කියලා
මෙම කර්මාන්ත ශාලාවේ...
266
00:33:02,143 --> 00:33:03,873
ඔබට පෙනෙන පරිදි.
267
00:33:04,023 --> 00:33:07,484
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.
- ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ.
268
00:33:08,024 --> 00:33:11,424
පොලිසිය තරහා වෙන්න ඇති...
269
00:33:16,145 --> 00:33:20,005
වෙව්ලනවා.
මොස්කව්, මොස්කව්, හේයි.
270
00:33:22,026 --> 00:33:24,566
එය ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි හිම මෙන් සුදු ය.
271
00:33:24,786 --> 00:33:26,986
ස්පන්දනය 35.
272
00:33:27,346 --> 00:33:29,517
අපි ඔහුට එය කරමු
රුධිර ප්ලාස්මා පාරවිලයනය.
273
00:33:29,667 --> 00:33:31,317
මොස්කව්.
- ඉදිරියට එන්න.
274
00:33:31,467 --> 00:33:33,987
A කාණ්ඩය සෘණ.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
275
00:33:37,028 --> 00:33:39,468
එහෙනම් මෙන්න ඔබ නැවතත්.
276
00:33:40,468 --> 00:33:42,469
ඔබ හොඳින්ද?
277
00:33:43,229 --> 00:33:45,529
ඒක හරි, ඔයා මෙතන.
278
00:33:46,549 --> 00:33:48,749
ඔයා මෙතන නේද?
279
00:33:50,930 --> 00:33:53,430
බදාදා, 07:02
280
00:33:58,111 --> 00:34:01,111
වෙඩි තැබීමෙන් පැය 11 කට පසුව
281
00:34:48,118 --> 00:34:50,518
උමග යන්නේ කොහොමද?
282
00:34:51,758 --> 00:34:54,059
අපි තරමක් සමීපයි.
283
00:35:04,840 --> 00:35:07,961
මී පැණි. ගැහැණු ළමයා.
284
00:35:09,841 --> 00:35:12,461
ඇයි ඔයාට විවේකයක් නැත්තේ?
285
00:35:13,641 --> 00:35:15,842
හරිද?
- හරි හරී.
286
00:35:16,602 --> 00:35:18,802
අපි යමු.
287
00:35:35,845 --> 00:35:38,045
ඩ්‍රැගන්, වැඩ කරන තැන.
288
00:36:22,691 --> 00:36:26,262
පරීක්ෂක.
- පරීක්ෂකවරයාට ඇමතිය නොහැක,
289
00:36:26,412 --> 00:36:29,142
ඇය දැනට විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී
මංකොල්ලයට හවුල් වීම සඳහා
290
00:36:29,292 --> 00:36:31,622
සහ බාධා කිරීමට
යුක්තියය
291
00:36:31,772 --> 00:36:36,463
ඒත් ඔයා ඒ හැමදේම දන්නවා නේද?
ඔහු ඇය සමඟ ඇති සමීප සම්බන්ධය නිසා.
292
00:36:36,613 --> 00:36:42,174
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා සල්වා.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, Sergio Marquina.
293
00:36:42,534 --> 00:36:46,775
ඔබට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
මෙම වෙනස් කරන ලද හඬ සමඟින්.
294
00:36:58,456 --> 00:37:00,756
කර්නල් පිළිගත්තා.
295
00:37:02,777 --> 00:37:06,017
අපේ එකෙක් මැරෙනවා
ඔබේ වෙඩි තැබීම නිසා.
296
00:37:07,417 --> 00:37:10,998
ඔබ වහාම වෛද්යවරයෙකු වෙත නොයවන්නේ නම්,
ඔහු විනාශ වී ඇත.
297
00:37:11,578 --> 00:37:13,708
මේ මිනිසා විනාශ කළ තැනැත්තා,
ඒ ඔබයි.
298
00:37:13,858 --> 00:37:17,469
ඔහු සහ අනෙකුත් සියලු දෙනා,
කාගේ ජීවිතද ඔබ විනාශ කරන්නේ
299
00:37:17,619 --> 00:37:20,999
මෙම මංකොල්ලය ඇතුළු
සහ ඔබේ පරීක්ෂක පෙම්වතිය.
300
00:37:21,619 --> 00:37:23,830
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය?
301
00:37:23,980 --> 00:37:27,510
ඔබට අවශ්ය නම්, පසුව විස්තරාත්මකව
අපි කතා කරන්නම්
302
00:37:27,660 --> 00:37:29,761
මගේ සහ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය වෙනුවෙන්,
303
00:37:30,021 --> 00:37:32,121
නමුත් දැන් අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්යයි.
304
00:37:32,341 --> 00:37:36,882
ඉන් පසු තවත් නැත, මාර්කිනා මහතා,
ඔබ ළඟ බව අපි දනිමු.
305
00:37:37,302 --> 00:37:39,552
එයා ඉන්න තැන අපි දන්නවා
ඇම්ප්ලිෆයර් වලින්,
306
00:37:39,702 --> 00:37:44,713
ඔබගේ ඇමතුම් පටිගත කර ඇත
පසුගිය දින පහ තුළ පරීක්ෂක වෙත.
307
00:37:44,863 --> 00:37:49,193
අපි ගෙයින් ගෙට ගොස් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන විට,
308
00:37:49,343 --> 00:37:51,844
අපි ඔබේ දොර සීනුව නාද කරන්නෙමු.
309
00:37:52,344 --> 00:37:57,104
එබැවින් එය සංකීර්ණ කිරීම නවත්වන්න
සියල්ල සහ යටත් වීම.
310
00:37:58,705 --> 00:38:04,445
මම පරීක්ෂකවරයාට කී පරිදි, විකල්පය
යටත් වීමට සාකච්ඡා කළේ නැත.
311
00:38:06,146 --> 00:38:08,346
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
312
00:38:16,787 --> 00:38:18,877
හැමෝම අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල
313
00:38:19,027 --> 00:38:22,118
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා
ඒවා රූපවාහිනී චරිත
314
00:38:22,268 --> 00:38:24,838
සහ අපි කැමති අය
ඔවුන් උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.
315
00:38:24,988 --> 00:38:27,199
ඇණවුමක් ඉල්ලන්න
විනිසුරු Andrade විසිනි.
316
00:38:27,349 --> 00:38:29,599
අපිට කඩන්න බෑ
මහල් නිවාස 10,000,
317
00:38:29,749 --> 00:38:32,959
අපි කතා කරන්නේ මීටර් 850 ක අරයක් ගැන,
ඇම්ප්ලිෆයර් වලින් ආවරණය කර ඇත.
318
00:38:33,109 --> 00:38:36,270
අපි තැන හදන්න ඕන.
- හරි, අපි ඒක හදන්නම්.
319
00:38:36,430 --> 00:38:39,630
නමුත් විනිසුරු ඇන්ඩ්‍රේඩ් අමතන්න
සහ නියෝගයක් ඉල්ලන්න.
320
00:38:39,910 --> 00:38:44,240
මට පෙනෙන පරිදි, සියල්ල පාලනය කර ඇත,
ඒ නිසා මම මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා මට පැහැදිලි නැහැ.
321
00:38:44,431 --> 00:38:48,722
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
- නෑ, පරීක්ෂක, ඔයාව විමර්ශනය කරනවා.
322
00:38:48,872 --> 00:38:51,972
නියමයි එහෙනම් මම යනවා.
- පරීක්ෂක.
323
00:38:52,432 --> 00:38:56,773
ඔබ මුලින්ම මා පසුකර යා යුතුයි
ඔබේ ලාංඡනය සහ ඔබේ තුවක්කුව.
324
00:39:04,554 --> 00:39:07,815
දැන් ඔයාට මට හොරෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් දුරකථනය.
325
00:39:16,356 --> 00:39:18,356
ඉන්න.
326
00:39:18,756 --> 00:39:21,788
මෙහාට එන්න මම ඔයාව හොයන්නම්
නව පැනීමේ ඇඳුම.
327
00:39:26,037 --> 00:39:28,037
ආයුබෝවන්.
328
00:40:00,602 --> 00:40:02,602
ආරි.
329
00:40:07,123 --> 00:40:09,623
ඔහු පලායාමේ සැලැස්ම කඩාකප්පල් කළේ ඇයි?
330
00:40:11,923 --> 00:40:14,124
ඩෙන්වර් නිසාද?
331
00:40:17,204 --> 00:40:20,684
ඒ නිසාද ආටුරෝ ගැහුවේ
ඔබ සහ ඩෙන්වර් අතර යමක් තිබෙන නිසා?
332
00:40:22,645 --> 00:40:25,345
මොනිකා, ඔහු ඔබව දූෂණය කළාද?
- නැහැ.
333
00:40:32,646 --> 00:40:34,947
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
334
00:40:36,007 --> 00:40:38,307
මොකද මම එයාට ආදරෙයි.
335
00:40:40,887 --> 00:40:44,268
මොකද මම එයාට ආදරෙයි
එය විකාරයක් බව මම දනිමි
336
00:40:44,608 --> 00:40:48,588
එය ඔබට පිස්සුවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත
නමුත් එය සත්‍යයකි.
337
00:40:49,049 --> 00:40:51,149
ඒක ඇත්ත ආරි.
338
00:40:51,409 --> 00:40:53,709
පළමු වතාවට කෙනෙක් මා දෙස බලයි
339
00:40:54,089 --> 00:40:57,090
අවංකවම ඇස්වල.
340
00:40:58,410 --> 00:41:00,710
එයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි.
341
00:41:03,571 --> 00:41:05,571
එතකොට ඔයා?
342
00:41:06,371 --> 00:41:08,871
ඔබ බර්ලින් සමඟද?
343
00:41:16,652 --> 00:41:18,853
ජීවත් වීමට.
344
00:41:22,133 --> 00:41:24,614
මම හිතුවේ ඔහු මිනීමරුවෙක් කියලා.
345
00:41:27,334 --> 00:41:29,334
මම හිතුවේ එයා ඔයාව මැරුවා කියලා.
346
00:41:29,534 --> 00:41:32,585
මම හිතුවේ ඒක විතරයි කියලා
මාව බේරගන්න ක්‍රමයක්.
347
00:41:37,735 --> 00:41:40,466
මම බර්ලිනයට ගොඩක් වෛර කරනවා
ඉතා පිළිකුල් සහගතයි!
348
00:41:40,616 --> 00:41:43,186
දැන් මේ මෝඩයා හිතනවා
මට ඔහු ගැන යමක් දැනෙනවා කියලා
349
00:41:43,336 --> 00:41:45,516
අපි ආදර කතාවක් අත්විඳිනවා කියලා.
350
00:41:45,737 --> 00:41:47,947
අපි එළියට ගියාම එයාට ඕන
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට
351
00:41:48,097 --> 00:41:51,037
සහ එය නරඹන්න. ඔහු අසනීපයි.
- මම දන්නවා.
352
00:41:53,818 --> 00:41:56,118
ඔබ එය කරනවාද?
353
00:41:56,898 --> 00:41:59,498
එය වසරකට නොවැඩි කාලයක් පවතිනු ඇත.
අපි යන්නම්...
354
00:41:59,899 --> 00:42:03,379
අපි ලෝකය සංචාරය කරන්නෙමු
රජවරුන් මෙන් ජීවත් වීම.
355
00:42:04,579 --> 00:42:08,460
අපි වඩාත් සුඛෝපභෝගී ස්ථාන නැරඹීමට යන්නෙමු.
එච්චරයි.
356
00:42:10,620 --> 00:42:13,310
දිනපතා මිනිසුන් දහස් ගණනක්
එවැනි යෝජනා පිළිගන්න.
357
00:42:13,460 --> 00:42:15,461
ආරි?
358
00:42:15,901 --> 00:42:18,401
එය කිරීම වටී ද?
359
00:42:19,461 --> 00:42:22,022
ඔහුගේ සියලු මුදල් මට උරුම වනු ඇත.
360
00:42:23,062 --> 00:42:25,952
මේ මිනිහා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා
මොනිකා, එය කඩා දමන්න.
361
00:42:26,102 --> 00:42:30,303
මම දිනකට sedatives හතරක් ගන්නවා,
ඔහුගේ පැමිණීම දරා ගැනීමට.
362
00:42:30,743 --> 00:42:34,163
ඔහු මාව දූෂණය කළා, ඔහු මාව දූෂණය කළා.
363
00:42:34,463 --> 00:42:36,474
ඔහුට තවදුරටත් නොහැකි වූ විට
චලනය කිරීමට
364
00:42:36,624 --> 00:42:39,714
ඒ සියල්ල මට භාරයි
මම කියන්නම් ඌ මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද කියලා
365
00:42:39,864 --> 00:42:42,364
සහ ඔහු මට කොතරම් වේදනාවක් ගෙන දී ඇත්ද?
366
00:43:08,828 --> 00:43:12,999
සැකකරුගේ දුරකථන ඇමතුම්
පසුගිය දින පහ සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත
367
00:43:13,149 --> 00:43:16,239
මෙම ඇම්ප්ලිෆයර් තුනෙන්,
මෙහි, මෙහි සහ මෙහි පිහිටා ඇත.
368
00:43:16,389 --> 00:43:19,830
ඇමතුම හැර
Canillas හි කොටසෙන්.
369
00:43:20,710 --> 00:43:23,210
ඔහු හරි ය
අරය ඉතා විශාලයි.
370
00:43:23,630 --> 00:43:28,081
ගෝමස්, සම්බන්ධකයන්ගෙන් අහන්න
සංඥාව ත්‍රිකෝණාකාර කිරීමට,
371
00:43:28,231 --> 00:43:30,231
ප්රදේශය පටු කිරීමට
සැකකරුගේ.
372
00:43:30,471 --> 00:43:32,682
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
Angel මෙහි සිටියා නම්.
373
00:43:32,832 --> 00:43:36,452
හරියටම තැන දන්නේ ඔහු පමණි
සරණාගතයේ.
374
00:44:10,237 --> 00:44:12,527
පරීක්ෂකවරයා සොයා ගන්නා ලදී
අගාධය අවසානයේ
375
00:44:12,677 --> 00:44:17,928
සහ නොවැටෙන ලෙස සමබරව සිටියේය
අගාධයට, කෙතරම් හාස්‍යජනකදයි සිතීම
376
00:44:18,078 --> 00:44:22,779
පරීක්ෂකයෙකු විය
මිනිත්තු කිහිපයකින් සැකකරුවෙකු බවට පත් විය.
377
00:44:38,801 --> 00:44:43,081
කුමක් සඳහාද යන්න තීරණය කළා
බොහෝ වාරයක් ඇගේ මව ඇයට පවසා ඇත,
378
00:44:44,082 --> 00:44:46,582
නරක මිනිසුන් ලුහුබැඳීමට.
379
00:45:02,324 --> 00:45:06,135
රාකෙල්ට මංපෙත් ගඳ දැනී තිබුණි
සහ පොම් නැති නිසා. පරීක්ෂක,
380
00:45:06,285 --> 00:45:09,645
පරීක්ෂණයේදී ඇයට උදව් කරන්නේ කවුද,
වෙනත් උදව් වලට කැමති.
381
00:45:09,885 --> 00:45:12,696
බලන්න, පෝලාගේ සලකුණු
පෑඩ් කැප් ඇත,
382
00:45:12,846 --> 00:45:15,666
ඔබේ මෙන්.
- ස්තූතියි, අම්මා. ඒවා මට දෙන්න.
383
00:45:15,886 --> 00:45:20,087
බලමු අපේ පලවෙනි හමුවීම දවසෙ
මම විනාඩි 25කට කලින් ආවා.
384
00:45:20,367 --> 00:45:23,817
මම එයාට කතා කරලා කිව්වා
ඒක මේ මොහොතේම එළියට එනවා කියලා.
385
00:45:23,967 --> 00:45:29,028
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
අපි මෙහි Hanoiහිදී හමුවෙමු.
386
00:45:29,888 --> 00:45:32,738
ඔහු පයින් පැමිණ එය රැගෙන ගියේය
මිනිත්තු 5 හෝ 7 කට වඩා වැඩි නොවේ.
387
00:45:32,888 --> 00:45:35,259
ඇති එකම එක
ඔයා ඉස්සර...
388
00:45:35,409 --> 00:45:37,539
ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි?
ඔහු පැමිණියේ කවදාද?
389
00:45:37,689 --> 00:45:40,830
මීටර් කීයක් සොයා ගැනීමට
ඔහු සිටි කැෆේ එකෙන්.
390
00:45:42,490 --> 00:45:45,500
මෙච්චර කල්
උපරිම ගමන් කිරීමට හැකි විය
391
00:45:45,650 --> 00:45:47,651
මීටර් 500 කි.
392
00:45:49,331 --> 00:45:51,331
ආසන්න වශයෙන්...
393
00:45:52,931 --> 00:45:55,382
එය සැඟවී සිටින ස්ථානය
මෙම ප්රදේශයේ වේ
394
00:45:55,532 --> 00:45:59,502
මෙම ඕනෑම වීථියක් හරහා ගමන් කර ඇත
කැෆේ එකට එන්න කියලා. මට විශ්වාසයි
395
00:45:59,652 --> 00:46:03,163
ඕනෑම නිරීක්ෂණ කැමරා
ඇය එය රූගත කළාය. මම ප්රදේශය පටු කරන්නෙමි,
396
00:46:03,363 --> 00:46:05,923
මට තවත් සලකුණු පෑනක් දෙන්න.
397
00:46:08,854 --> 00:46:13,469
මම ප්රදේශයේ වීඩියෝ දර්ශන ඉල්ලා සිටිමි,
ඔහුගේ මාර්ගය නැවත නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.
398
00:46:15,054 --> 00:46:16,945
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔයා මොනවද කරන්නේ
399
00:46:17,095 --> 00:46:21,475
අම්මේ මම මේ මිනිහව හොයාගෙන එන්නම්
ඕනෑම වියදමකින්.
400
00:46:21,815 --> 00:46:24,216
ගොඩක් පරිස්සමෙන් දුව.
401
00:46:53,620 --> 00:46:56,270
වෙඩි වැදී තුවාල තුනක් ඇති බරපතළ තුවාල ලැබූ මිනිසෙක් අප ළඟ සිටී
බඩේ වණ
402
00:46:56,420 --> 00:46:58,430
දැනටමත් පැය කිහිපයක්
මෙම තත්වයේ සිටී.
403
00:46:58,580 --> 00:47:00,931
එය කොහෙද
- මට ඒක එළියට ගන්න වෙලාව ඕන,
404
00:47:01,131 --> 00:47:03,501
මම හරියටම කීයද දන්නේ නැහැ.
සහ ඔබ දන්නවා
405
00:47:03,861 --> 00:47:06,382
පොලිසිය මගේ විලුඹේ ඉන්නවා කියලා.
406
00:47:08,182 --> 00:47:12,242
ඒ අයට ප්‍රශ්න ඇති වෙයිද?
- ඔවුන් දන්නා සහ ඔවුන්ගේ කොටස එකඟ වේ.
407
00:47:12,502 --> 00:47:15,103
ඔබේ මිලියන 10 ක් වනු ඇත.
408
00:47:16,623 --> 00:47:19,313
මට ලැපරොටෝමි කට්ටලයක් අවශ්යයි
උදර කුහරය,
409
00:47:19,463 --> 00:47:22,964
ශ්වසන යන්ත්රය සහ ශල්යකර්ම
ද්රව්ය.
410
00:47:23,824 --> 00:47:26,604
ඔබට ඒවා ලබා දිය හැකිද?
- මම කාර්යබහුල වන්නෙමි.
411
00:47:29,407 --> 00:47:32,407
බදාදා, 09:36
412
00:47:38,026 --> 00:47:41,026
වෙඩි තැබීමෙන් පැය 14 කට පසුව
413
00:47:49,028 --> 00:47:52,198
සුභ දවසක්. පරීක්ෂක මුරිලෝ.
මට වාර්තා අවශ්යයි
414
00:47:52,348 --> 00:47:56,829
බාහිර නිරීක්ෂණ කැමරා වලින්
ඔක්තෝබර් 23 සිට.
415
00:48:02,469 --> 00:48:06,510
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
416
00:48:18,952 --> 00:48:20,952
ඔයාට ස්තූතියි.
417
00:49:48,324 --> 00:49:50,925
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට සමත් වූවාද?
418
00:49:51,325 --> 00:49:55,805
මම මාර්ගය ඇඳීමට පටන් ගනිමි,
මගින් ඔහු කැෆේ වෙත පැමිණියේය.
419
00:49:56,766 --> 00:50:01,466
ප්රදේශය පටු කිරීමට මට හැකි විය
මෙම ත්රිකෝණය තුළ.
420
00:50:02,406 --> 00:50:07,576
ඔහු මෙතැන් සිට Hanoi වෙත පැමිණියේ නම්,
එබැවින් ඔහුගේ රැකවරණය ඉතා ආසන්න ය.
421
00:50:07,927 --> 00:50:10,427
මට ආයෙත් එලියට යන්න වෙනවා අම්මේ.
422
00:50:14,768 --> 00:50:17,418
ඔහු තමයි වැඩිපුරම ඇමතුම් ගත්තේ
මෙම ප්රදේශයේ,
423
00:50:17,568 --> 00:50:19,819
එබැවින් මහාචාර්යවරයා මාරු විය
මෙම වීදිවල.
424
00:50:19,969 --> 00:50:25,270
රාජසන්තක කිරීමේ නියෝගයක් ලබා ගන්න
ප්රදේශයේ වීඩියෝ පටිගත කිරීම්.
425
00:50:46,973 --> 00:50:49,273
මම කොල්ලට කිව්වා.
426
00:50:52,453 --> 00:50:54,454
කුමක් ද?
427
00:50:55,414 --> 00:50:57,914
මම ඔයාට මොනවද කළේ?
428
00:50:59,294 --> 00:51:03,135
මම ඔයාව හරස් පාරේ දාලා ගියා කියලා
Martorell හි.
429
00:51:04,615 --> 00:51:06,915
මම නැවතත් එතනට ආවා
430
00:51:08,656 --> 00:51:12,306
මොකද මම හීන මැව්වේ ඔයා ජනෙල් සෝදනවා කියලා
431
00:51:12,456 --> 00:51:14,857
ඒ රථවාහන ආලෝකයේ.
432
00:51:16,057 --> 00:51:19,777
මම කාර් එකට නැගලා යන්න ගියා.
433
00:51:21,137 --> 00:51:23,438
මම පැය ගණන් ගමන් කළා.
434
00:51:23,938 --> 00:51:27,718
මොකද මට හදන්න ඕන උනා
ඔබේ වැරැද්ද.
435
00:51:29,899 --> 00:51:32,269
කතා කරන්න එපා, විවේක ගන්න.
436
00:51:32,419 --> 00:51:36,940
මම ඔබේ පින්තූරය පෙන්වමින් සිටියෙමි
මඟදී හමුවන සෑම කෙනෙකුටම.
437
00:51:43,341 --> 00:51:46,201
දැන් ඔබේ පුතා
438
00:51:49,141 --> 00:51:51,642
ඔහු මට වෛර කරනවා කිව්වා
439
00:51:55,942 --> 00:51:58,683
ඔබේ පුතා ඔබට ආදරෙයි.
440
00:52:01,183 --> 00:52:03,583
එයාට තරහ ගියා ඒකයි එහෙම කිව්වේ.
441
00:52:04,383 --> 00:52:06,684
ඔහු ඔබට වෛර නොකරන බව මම දනිමි.
442
00:52:07,704 --> 00:52:09,904
මම එයට සුදුසුයි.
443
00:52:11,985 --> 00:52:14,485
මම ඔහුට ඔහුගේ මව අහිමි කළෙමි.
- නැහැ.
444
00:52:15,985 --> 00:52:18,685
නැහැ, ඔබ හරි දේ කළා.
445
00:52:20,266 --> 00:52:22,766
ඔබේ පුතා අපූරුයි.
446
00:52:24,746 --> 00:52:28,347
ශක්තිමත්, උතුම් ...
447
00:52:30,147 --> 00:52:34,588
ඒ වගේම ඔබට ස්තුතියි.
448
00:52:36,508 --> 00:52:39,108
මම මට පුළුවන් දේ කළා බබා.
449
00:52:41,629 --> 00:52:44,129
එයා ටිකක් මෝඩයි.
450
00:52:53,110 --> 00:52:55,731
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
හරිම සතුටුයි
451
00:52:57,591 --> 00:53:00,191
දවසේ මෙන්
අපේ අඳුනන අයගෙන්.
452
00:53:04,072 --> 00:53:06,672
මට දැන් කොහේ හරි යන්න තියෙනවා නම්,
453
00:53:07,912 --> 00:53:12,693
මම කැමතියි එය එහි තිබුණා නම්
නගර නිවාඩු දිනයේදී.
454
00:53:16,994 --> 00:53:20,174
හා අපි එකට නටමු.
455
00:53:22,074 --> 00:53:26,675
සඳ එළියේ
ගිනි මල්මාලා යට.
456
00:53:29,435 --> 00:53:31,436
මම ඔයාට ආදරෙයි
457
00:53:31,676 --> 00:53:33,676
මට සමාවෙන්න.
458
00:53:38,837 --> 00:53:40,837
මට සමාවෙන්න.
459
00:53:57,119 --> 00:53:59,120
මට කණගාටුයි.
460
00:53:59,760 --> 00:54:01,960
මම, මට සමාවෙන්න.
461
00:54:03,680 --> 00:54:05,681
මට කණගාටුයි.
462
00:54:12,441 --> 00:54:14,442
ගොඩක්.
463
00:54:26,283 --> 00:54:28,884
රටවැසිය, මම ඈත කබ්රා සිට පැමිණ සිටිමි.
464
00:54:29,484 --> 00:54:32,564
මම ඇවිදිනවා, මගේ රුධිරය ගලා යයි.
465
00:54:32,844 --> 00:54:35,805
එය මට භාර නම්,
466
00:54:36,085 --> 00:54:39,125
මම බොහොම කෙටියෙන් කියන්නයි හිටියේ.
467
00:54:56,048 --> 00:54:59,498
මගේ ආදරය, වර්ණය කොළ.
468
00:54:59,648 --> 00:55:03,169
හරිත සුළඟ ගොරවයි.
469
00:55:04,809 --> 00:55:07,729
මගේ ආදරය, වර්ණය කොළ.
470
00:55:07,969 --> 00:55:12,850
හරිත සුළඟ ගොරවයි.
471
00:55:15,050 --> 00:55:17,891
හැමදේම ලේ ගඳයි පුතේ,
472
00:55:18,331 --> 00:55:21,571
ඔබේ රුධිරය පිටතට ගලා යයි.
473
00:55:21,891 --> 00:55:25,012
ඔබේ පියයුරු කළු රෝස මල් වල ඇත,
474
00:55:25,292 --> 00:55:29,172
සහ ඇගේ මරණය උදාසීනයි.
475
00:55:33,613 --> 00:55:36,773
ඔවුන් දෙදෙනාම නැග්ගා
476
00:55:37,013 --> 00:55:40,624
මෙම හරිත පඩිපෙළ ඉහළට.
477
00:55:40,774 --> 00:55:43,944
රුධිර මාර්ගයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.
478
00:55:44,094 --> 00:55:48,375
කඳුළු සමග ලුණු දැමූ.
479
00:56:02,977 --> 00:56:06,187
කවුද එන්නේ? කොහෙන්ද?
480
00:56:06,337 --> 00:56:09,938
කෝ අපේ දුප්පත් කෙල්ල?
481
00:56:10,178 --> 00:56:12,908
ගොඩක් රෑ බලාගෙන හිටියා!
482
00:56:13,058 --> 00:56:16,899
ගොඩක් රෑ බලාගෙන හිටියා!
483
00:56:18,139 --> 00:56:21,300
මගේ ආදරය, වර්ණය කොළ.
484
00:56:21,620 --> 00:56:25,150
දුම්මල සෙවනැල්ල ඝන වේ.
485
00:56:25,300 --> 00:56:28,181
ශීත කළ රිදී තරු
486
00:56:28,581 --> 00:56:32,111
හිරු උදාවේ මාර්ගය විහිදුවා.
487
00:56:32,261 --> 00:56:35,512
මගේ ආදරය, වර්ණය කොළ.
488
00:56:35,662 --> 00:56:39,032
හරිත සුළඟ ගොරවයි.
489
00:56:39,182 --> 00:56:42,313
ශීත කළ රිදී තරු
490
00:56:42,463 --> 00:56:45,623
හිරු උදාවේ මාර්ගය විහිදුවා.
491
00:56:45,943 --> 00:56:49,273
ශීත කළ රිදී තරු
492
00:56:49,424 --> 00:56:52,784
හිරු උදාවේ මාර්ගය විහිදුවා.
493
00:57:07,866 --> 00:57:10,166
ඔයා මොනවද කරන්නේ
- සවන් දෙන්න.
494
00:57:18,468 --> 00:57:20,468
ඔබට ඇහෙනවාද?
495
00:57:20,748 --> 00:57:22,258
ඔවුන් ය.
- අර තියෙන්නේ.
496
00:57:22,408 --> 00:57:24,598
කීයක් ඉතුරු වෙයි කියලද හිතන්නේ?
- 30 හෝ 40 සෙ.මී.
497
00:57:24,748 --> 00:57:27,249
මම ඔයාට කිව්වා!
- එන්න, අපි හාරමු.
498
00:57:30,029 --> 00:57:32,030
මහාචාර්යතුමනි!
499
00:57:52,312 --> 00:57:54,533
මෙන්න ඔවුන්, මෙන්න ඔවුන්.
500
00:57:55,393 --> 00:57:58,073
ඔවුන් මෙහි සිටී.
501
00:58:00,474 --> 00:58:04,004
ඔවුන්, අපරාදේ!
- ඉතා ස්වල්පයක් ඉතිරිව ඇත!
502
00:58:04,154 --> 00:58:06,154
මහාචාර්යතුමනි!
503
00:59:00,042 --> 00:59:02,682
දුව, දැනෙන-තුඩු පෑන සටහන් වනු ඇත
බිත්තිය මත.
504
00:59:02,882 --> 00:59:07,643
අම්මේ, කෝ ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර?
- දුව, ඇය දිගු කලක් පදින්නේ නැත.
505
00:59:08,243 --> 00:59:11,323
කාලය පැමිණ ඇත
ඇයව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට.
506
00:59:33,567 --> 00:59:36,647
මහාචාර්යතුමනි!
507
00:59:43,048 --> 00:59:45,248
ඩෙන්වර්, ඩෙන්වර්.
- මොකක්ද, මොනිකා?
508
00:59:45,488 --> 00:59:47,819
තාත්තට හැසිරෙන්න කියන්න
509
00:59:47,969 --> 00:59:49,739
අපි දැන් ඉවරයි.
- දියුණු වෙන්න.
510
00:59:49,889 --> 00:59:54,139
කුමක් ද? මොනිකා මම දැන් නගින්නේ නැහැ.
- මට සවන් දෙන්න, ඩෙන්වර්.
511
00:59:54,289 --> 00:59:56,590
කුමක් ද?
- දියුණු වෙන්න.
512
00:59:58,730 --> 01:00:01,230
ඔබ දැන් ඉහළට යා යුතුයි.
513
01:00:06,251 --> 01:00:08,552
මම උඩට යන්නේ නැහැ.
514
01:00:10,892 --> 01:00:14,252
ඩෙන්වර්, ඉන්න.
- මම ඉහළට යන්නේ නැහැ!
515
01:00:14,452 --> 01:00:16,453
නැත.
516
01:00:16,853 --> 01:00:22,113
ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි, මොනිකා.
- මම කියන දේ අහන්න, ඔබ දැන් ඉහළට යා යුතුයි.
517
01:00:22,693 --> 01:00:26,744
ඔබට ඇහෙනවාද මා දෙස බලන්න
ඔබ නොගියහොත්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
518
01:00:26,894 --> 01:00:29,434
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
උඩට යන්න.
519
01:00:31,095 --> 01:00:33,575
එන්න, නගින්න.
520
01:00:34,975 --> 01:00:36,975
අපි යමු.
521
01:00:38,496 --> 01:00:40,496
අපි යමු.
522
01:00:52,178 --> 01:00:54,538
එන්න!
523
01:01:29,863 --> 01:01:32,063
මම මෙතන ඉන්නවා තාත්තේ.
524
01:01:33,743 --> 01:01:36,874
තව ටිකක් වෙලා ඉන්න වෙනවා
මන්ද එය වැඩ කරනු ඇත.
525
01:01:37,024 --> 01:01:39,224
හරි, රියෝ?
අපි පිස්සුවෙන් වගේ හාරා ගත්තා.
526
01:01:39,464 --> 01:01:41,965
සර්බියානුවන් දැනටමත් අනෙක් පැත්තෙන් ඇසෙනු ඇත.
527
01:01:43,985 --> 01:01:45,985
සන්සුන් වෙන්න.
528
01:01:47,625 --> 01:01:51,506
තාත්තා.
- මොකක්ද...
529
01:01:52,866 --> 01:01:56,947
මම ඔබට කී දේ
මම ඔයාට වෛර කරනවා කියලා
530
01:02:00,627 --> 01:02:03,128
ඒක මට හරියන්නේ නැහැ.
531
01:02:04,348 --> 01:02:06,848
මට ඔයාට වෛර කරන්න බෑ, හරිද?
532
01:02:09,909 --> 01:02:12,609
ඔයා අම්මට කළා
විය යුතු පරිදි.
533
01:02:14,829 --> 01:02:17,030
මට ඔයාට වෛර කරන්න බෑ.
534
01:02:25,751 --> 01:02:28,051
මොනිකා.
- කුමක් ද?
535
01:02:29,111 --> 01:02:32,092
මම ඔබට මිලියන 300ක් දෙන්නම්
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියහොත්.
536
01:02:33,232 --> 01:02:35,732
මේ කොල්ලා මෝඩයෙක්.
537
01:02:37,472 --> 01:02:39,973
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
538
01:02:41,993 --> 01:02:45,053
නිවාඩුවට යන්න වෙලාව.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
539
01:02:45,674 --> 01:02:47,974
එයාව බලාගන්න.
540
01:02:55,475 --> 01:02:57,475
මහත්තයෝ.
541
01:02:59,996 --> 01:03:02,396
මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
542
01:03:06,236 --> 01:03:08,537
Agustin Ramos.
543
01:03:10,957 --> 01:03:13,257
මම ඒක රස වින්දා.
544
01:03:24,959 --> 01:03:26,959
මම ඔයාට ආදරෙයි
545
01:03:29,280 --> 01:03:32,500
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
ගොඩක්.
546
01:03:33,840 --> 01:03:36,891
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
රියෝ, පුපුරණ ද්රව්ය ගේන්න,
547
01:03:37,041 --> 01:03:39,681
මම මේ මගුලේ උමග පුපුරවන්නම්.
548
01:03:40,361 --> 01:03:42,362
නැත.
549
01:03:42,722 --> 01:03:47,222
ඔබ උමග පුපුරුවා හැරියහොත්,
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම වළලනු ඇත.
550
01:03:47,882 --> 01:03:49,883
තාත්තා.
551
01:03:52,483 --> 01:03:55,183
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
552
01:03:55,603 --> 01:03:59,264
සහ මතක තබා ගන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා.
553
01:04:01,484 --> 01:04:03,485
හරි හරී.
554
01:04:03,965 --> 01:04:05,965
හරි හරී.
555
01:04:06,885 --> 01:04:09,665
ඒත් මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
556
01:04:14,166 --> 01:04:16,166
මමත් ඔයාට.
557
01:04:16,966 --> 01:04:18,967
මමත් ඔයාට.
558
01:04:29,208 --> 01:04:31,608
මම පළමු වතාවට ඇඬුවෙමි,
559
01:04:34,449 --> 01:04:37,169
මට ඔබේ තොල් මඟ හැරුණු විට.
560
01:04:38,970 --> 01:04:42,020
මම දවසට ශාප කළෙමි
එහිදී මට ඔබව මුණගැසුණා,
561
01:04:42,570 --> 01:04:45,450
මොකද මට ඔයාව ආදරයෙන් අයින් කරන්න බැරි උනා.
562
01:04:48,091 --> 01:04:51,011
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ මගේ බිරිඳ වීමටයි,
563
01:04:51,771 --> 01:04:54,272
මම ආදරය නොමැතිව වාසනාව සොයමින් සිටියෙමි.
564
01:04:54,532 --> 01:04:57,172
මම ජීවත් වුණේ මංකොල්ලකෑම් මතයි
565
01:04:57,652 --> 01:05:01,053
සහ දෛවය මට මරණය තෑගි කළා.
566
01:05:07,173 --> 01:05:10,654
මරියා, මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය.
567
01:05:11,454 --> 01:05:15,135
මම ආපහු එන්න පොරොන්දු වුනා,
568
01:05:15,735 --> 01:05:19,175
නමුත් මම එය තවදුරටත් නොකරමි.
569
01:05:19,735 --> 01:05:23,736
පොලිසිය මාව අල්ලගත්තා.
570
01:05:24,096 --> 01:05:27,416
මරියා, මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය.
571
01:05:27,976 --> 01:05:31,537
මම ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ.
572
01:05:32,417 --> 01:05:35,337
උණ්ඩවලින් පැටලී මට ඔබව අහිමි විය.
573
01:05:36,218 --> 01:05:40,138
ඒ වගේම ඔබ මාව නැවත දකින්නේ නැහැ.
574
01:06:38,371 --> 01:06:43,372
බල්ගේරියානු පරිවර්තක කලාපය
උප කණ්ඩායම බුක්වි. bg ® 2018